Just follow the instructions below on how to burn AVI to AVI or AVI to DVD with subtitles. They range from the easiest and most basic way which does the job with the minimum of fuss, to a couple of other easy ways with some more control over the subtitles, to the more advanced method using one of the most popular video editing tools around. There are several ways of doing that and we will show you four different methods. You will need to embed the SRT/SUB subtitle file inside the AVI movie file permanently, then convert and burn it to DVD using your favorite disc burning software. They can often only read the DVD VOB format. What if you want to burn your favorite weekly TV episode to DVD and watch it on your LCD, LED or plasma screen TV? Where many modern players can simply read an AVI file from a data disc, the problem with older DVD players is they can’t read the AVI format and subtitles as well. However, this works only if viewing the video file on your computer. You must also have DirectVobSub installed, otherwise it won’t read the subtitle file.

A while back we wrote a guide on how to include subtitles in downloaded movies by finding and placing the SUB or SRT subtitle file together with the AVI movie file.

Subtitle workshop how to